Mircea Cărtărescu este scriitorul român cu cea mai largă deschidere și receptare internațională din ultimele decenii, cărțile sale fiind traduse în peste 30 de limbi. Autor complex, unic și greu clasabil în peisajul literaturii române, Mircea Cărtărescu a scris atît poezie, cît și proză scurtă, roman, cărți pentru copii, jurnal, critică literară, fiind în același timp o voce puternică a conștiinței sociale românești. Trilogia Orbitor, epopeea postmodernă Levantul, volumul de proză scurtă Nostalgia și perechea sa mai recentă Melancolia, romanele Solenoid și, cel mai recent, Theodoros, care și-a început deja aventura internațională, sînt doar cîteva dintre operele care au intrat în conștiința cititorilor și-a criticii literare deopotrivă ca veritabile capodopere.
În România, cărțile sale apar de peste treizeci de ani la Editura Humanitas.
În același timp, Mircea Cărtărescu a primit unele dintre cele mai prestigioase premii literare internaționale, de la Premiul Thomas Mann la Premio Formentor de las Letras, Prix Millepages și Premiul FIL pentru Literatură în Limbi Romanice. Traducerea în limba engleză a romanului Solenoid, realizată de Sean Cotter, a fost recompensată anul trecut Los Angeles Times Book Prize for Fiction.
Dan-Liviu Boeriu, partenerul de dialog al lui Mircea Cărtărescu cu această ocazie, este un foarte apreciat cronicar literar și redactor asociat al revistei Familia. Pe lîngă presa literară, Dan-Liviu Boeriu a publicat texte în mai multe antologii de proză, iar în 2016, la Editura Humanitas, a publicat volumul în dialog cu Teodor Baconschi Anatomia ratării.